;


TRANSCRIPT

ИТОГИ TRANSCRIPT, МАРТ 2021

1. А. Старобинец. Зверский детектив. В логове волка. Зверский детектив. Право хищника Academic Press ofGeorgia, Грузия

2. А. Толстой. Золотой ключик, или Приключения Буратино. Atrium Förlag, Швеция

3. О. Громова. Сахарный ребенок. Aufbau Verlag GmbH & Co KG, Германия

4. М. Осоргин. Очерки современной Италии. BESA MUCI (Salento Books srls), Италия

5. Б. Лившиц. Полутораглазый стрелец. Carambaia, Бразилия

6. Л. Петрушевская. Жила-была женщина, которая хотела убить соседского ребенка. Čarobna knjiga d.o.o., Сербия

7. Г. Газданов. Полет. Criterion Editrice, Италия

8. А. Островский. Театр. Том I. Cue S.r.l., Италия

9. Н. Мещанинова. Рассказы. Deep Vellum Publishing, США

10. А. Ганиева. Оскорбленные чувства. Deep Vellum Publishing, США

11. Н. Заболоцкий. Торжество земледелия. Del Vecchio Editore di Perelun srl, Италия

12. С. Есенин. Поэма о 36, Анна Снегина, Ленин (отрывок из поэмы «Гуляй поле»), Песнь о великом походе, Пугачев, Страна негодяев и Черный человек.

Edition Noack & Block in der Frank & Timme GmbH, Германия

13. М. Пришвин. Дневники [том 2 (1928–1935)]. Guggolz Verlag, Германия

14. Л. Петрушевская. Жила-была женщина, которая хотела убить соседского ребенка. JAGUAR KİTAP, Турция

15. Е. Августус. Воспоминания участника англо-бурской войны. Jonathan Ball Publishers, ЮАР

16. Л. Андреев. Рассказы. Бездна (El abismo); Стена (El muro); Набат (Alarma); В темную даль (En la oscura lejanía ); Проклятие звери (La maldición de la bestia); Ложь (La mentira); В подвале (En el sótano); Смех (La risa). LOM EDICIONES, Чили.

17. В. Иванов. У. Matthes & Seitz Berlin, Германия

18. В. Иванов. Путешествие по звездам. Очерки В. Иванова по теории символа.

Morcelliana, Италия

19. А. Пушкин. Арап Петра Великого. Эксперименты в прозе. New York Review Books, США

20. А. Сен-Сеньков. Избранное («Стихотворения красивые в профиль» (НЛО, 2018), «Бог страдающий астрофилией» (НЛО, 2010), «Коленно-локтевой букет» (АРГО РИСК, 2012), «Ноги – им больно» (Free poetry, 2015), «Воздушно-капельный теннис» (Поэтическая серия фестиваля Стрелка, 2015)). Издательство Нодара Думбадзе, Грузия

21. Е. Некрасова. Калечина – Малечина. Petergailis LLC, Латвия

22. А. Григорьев. Поэтическая Россия. PRAKASHAN SANSTHAN, Индия

23. Е. Чижов. Собиратель рая. Publishing house of Writers Association. Southern branch, Вьетнам

24. К. Чирков, Д. Осетров, А. Данилова. Вы-жившие. ГУЛАГ. Sandro Teti Editore, Италия

25. Д. Хармс. Старуха и сценки. Актуальное искусство, Армения

26. В. Казаков. Ошибка живых. Логос, Сербия 

ИТОГИ TRANSCRIPT, ИЮЛЬ 2021

1. Владимир Пропп. Проблемы комизма и смеха. Същности ЕООД, Болгария

2. Русский формализм (антология), том 1 Литература. Academic Studies Press, США

3. Никита Толстой. Язык словенской культуры. Akademska knjiga, Сербия

4. Сергей Довлатов. Наши (Nashi), Компромисс (Kompromiss) Заповедник (Zapovednik) Ремесло (Remeslo) Иностранка (Inostranka) Филиал (Filial) Записные книжки (Zapisnie Knijki) Зона. Antares Ltd, Грузия

5. Борис и Аркадий Стругацкие. Обитаемый остров. Carbonio Editore S.r.l, Италия

6. Алла Горбунова. Конец света, моя любовь. Çeviribilim, Турция

7. Людмила Петрушевская. Нас украли. История преступлений. Colibri Publishers, Болгария

8. Аркадий и Борис Стругацкие. Полдень, XXII век. LES ÉDITIONS MNÉMOS, Франция

9. Николай Никулин. Воспоминания о войне. EDIZIONI ANGELO GUERINI E ASSOCIATI SRL, Италия

10. Александр Генис. Кожа времени. Geopoetika Publishing, Сербия

11. Сигизмунд Кржижановский. Рассказы. Autobiography of a Corpse (1925), In the Pupil (1927) Seams (1928), The Collector of Cracks (1927), The Land of Nots (1922), The Runaway Fingers (1922), The Unbitten Elbow (1927), Yellow Coal (1939), Bridge Over the Styx (1931), Thirty Pieces of Silver (1927), Postcard: Moscow (1925). Hohe Publisher, Эфиопия

12. Сергей Аверинцев. О литературе, христианских и исторических вопросах.Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Сербия

13. Владимир Сорокин. Теллурия. New York Review Books, США

14. Александр Солженицын. В круге первом. OMBRA GVG – Publishing House, Албания

15. Виктор Шкловский. Литература и кинематограф. Ubu Ediciones, Аргентина

16. Алексей Лосев. От Гомера до Прокла: история античной эстетики в кратком изложении.

Издательство „Панорама“ (при Союзе переводчиков Болгарии)

17. Владимир Соловьёв. Избранные произведения (Судьба Пушкина; Три речи в память Достоевского; Жизненная драма Платона; Идея сверхчеловека; Три разговора о войне, прогрессе и конце всемирной истории; Об упадке средневекового миросозерцания; Смысл любви). Издательство Алеф, Грузия 

ИТОГИ TRANSCRIPT, ДЕКАБРЬ, 2021

ИТОГИ TRANSCRIPT Декабрь, 2021

1. В. Гроссман. За правое дело. Adelphi Edizioni S.p.A, Италия 

2. С. Соколов. Школа для дураков. ALEPH KLUB, Албания 

3. Ю. Лотман. Сборник эссе. Bompiani / Giunti Editore S.p.A., Италия 

4. Ольга Лаврентьева. Сурвило. Coconino Press Srl, Италия 

5. Максим Горький, Максим Пешков, Зиновий Пешков. Переписка. Editions des Syrtes, Швейцария 

6. В. Шаламов. Левый берег. Ersatz, Швеция 

7. А. Солженицын. Архипелаг ГУЛАГ. Publishing House Fan Noli, Албания 

8. С. Довлатов. Зона. Записки надзирателя. JAGUAR KİTAP, Турция 

9. Ю. Лотман. Анализ поэтического текста: структура стиха. ЛОГОС, Сербия 

10. Н. Абгарян. Симон. Francesco Brioschi Editore SRL, Италия 

11. Полина Барскова. Живые картины.New York Review Books, США 

12. А. Платонов. Чевенгур. Sakuhinsha, Япония 

13. Анна Старобинец, Мария Муравски. Зверский детектив: Щипач. Wydawnictwo Dwie Siostry, Польша 

14. Ф. Сологуб. Мелкий бес. ООО «Маш нууц медиа», Монголия 

15. Сигизмунд Кржижановский. Воспоминания о будущем. Воги-Наири, Армения

TRANSCRIPT, December 2021

1. Vasiliy Grossman. For the right cause. Adelphi Edizioni S.p.A, Italy 

2. Sasha Sokolov. School for fools. ALEPH KLUB, Albania 

3. Juri Lotman. Collection of essays. Bompiani / Giunti Editore S.p.A., Italy

4. Olga Lavrentieva. Survillo. Coconino Press Srl, Italy 

5. Maxim Gorki, Maxim Pechkov, Zinovi Pechkov. Correspondence. Editions des Syrtes, Switzerland

6. Varlam Shalamov. Left bank. Ersatz, Sweden

7. Aleksander Solzhenitsyn. GULAG Archipelago. Publishing House Fan Noli, Albania 

8. Sergey Dovlatov. Zone. Notes of the warden. JAGUAR KİTAP, Turkey 

9. Juri Lotman. Analysis of the poetic text: the structure of the verse. Logos, Serbia 

10. Narine Abgaryan. Simon. Francesco Brioschi Editore SRL, Italy 

11. Polina Barskova. Living pictures. New York Review Books, USA 

12. Andrey Platonov. Chevengur. Sakuhinsha, Japan 

13. Anna Starobinets, Maria Muravsky. Brutal Detective: the dip. Wydawnictwo Dwie Siostry, Poland 

14. Fedor Sologub. Little imp. “Mash nuuts media” LLC, Mongolia 

15. Sigismund Krzyzanowski. Memories of the future. Vogi - Nairi, Armenia