Красноярская ярмарка книжной культуры

Профессиональная программа

IX КРЯКК

МВДЦ «Сибирь»

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

IX КРЯКК

Тема: ТРЭВЕЛОГИ

Куратор: Ксения Голубович

Кураторы лаборатории, модераторы: Ольга Андреева, Надежда Чернова, Михаил Визель

С началом Перестройки у нас в стране открылась новая возможность — возможность совершать путешествия. Мы все стали выезжать за границу, передвигаться, мигрировать, осматривать мир. У этого процесса есть свои стадии — от первых поверхностных впечатлений до попыток оформить это в собственное высказывание, поделиться с другими полученным опытом. Таким образом, у нас стали появляться трэвелоги.

Формирование трэвелога как жанра и утверждение его на книжном рынке — показатель развития культуры путешествия. Сегодня в России трэвелог не укладываются в знакомые нам рубрики. Читатель пока не опознает эти книги, потому первые попытки издать собственно трэвелоги (изд-ва «Логос», «Европейские издания», 2006-2007) потерпели неудачу. Так что об утверждении трэвелога в России говорить пока рано, хотя для этого уже появились все предпосылки.

Основной предпосылкой к утверждению трэвелога, пожалуй, является оформление путешествующей среды — это и туризм, и самостоятельные путешествия, и всё больше тех, кто может назвать себя профессиональными путешественниками. Путешествовать мы научились, и теперь среди самих путешествующих назревает необходимость в новом уровне фиксации собственного опыта. И в этой среде книги начинают вызывать всё больший интерес, являясь наиболее ёмким способом выражения полученного опыта.

Трэвелог — не путеводитель, не страноведческая литература, не журналистика и не приключение, хотя в нем и содержатся элементы всех этих направлений.

Трэвелог — это личное путешествие, поиск, происходящий одновременно как во внутреннем, так и во внешнем пространстве.

Трэвелог — это особый способ осмыслять, совершать путешествия, особый стиль письма, который уже выделился в отдельную дисциплину и преподается в зарубежных писательских школах наравне с романом. Travel Writing — значимый сегмент литературного рынка в Америке, в Великобритании, в Германии.


«Трэвелог»

Писательская лаборатория КРЯКК

При информационной поддержке журнала «Русский репортер»

Отдельная секция культурной программы будет посвящена литературному жанру трэвелога, а также его воплощению на телевидении, в кинематографе, фотографии и других медиа.

Жанр трэвелога напрямую работает с темой внехудожественного социо-культурно-географического пространства и трансформацией его в литературный материал. Трэвелог — это больше, чем путевые записки или путеводитель, это опыт создания сплава из личной мифологии автора и мифологии места. Трэвелоги говорят о путешествии с позиции личного опыта, духовного и душевного, не менее, чем физического.

Продолжая поддерживать и презентовать участникам и гостям ярмарки инновационные направления, КРЯКК станет местом проведения уникальной писательской лаборатории, посвященной литературному трэвелогу.

Возглавят лабораторию журналист Ольга Андреева и писатель, поэт, журналист Кристофер Меррилл (США), участвуют: филолог, писатель, переводчик Ксения Голубович, журналист, филолог, переводчик Михаил Визель и куратор лаборатории, журналист Надежда Чернова.

В ходе интенсивного курса журналисты Красноярского края смогут изучить основы работы в этом жанре, представив на ярмарке итоги программы — небольшие репортажи-трэвелоги о Красноярске как результаты работы лаборатории.

Программа лаборатории:

- Подготовительный период, конкурс заявок на участие в лаборатории, работа с участниками на удаленном доступе, написание участниками текстов в соответствии с заданием, анализ материалов, подготовка к лаборатории

- Кристофер Меррилл (США). Вступительная лекция к мастер-классу по трэвелогу, travel-writing, искусству путешествия и письма

- Мастер-класс журналиста Ольги Андреевой («Русский репортер»)

- Мастер-класс филолога, писателя и переводчика Ксении Голубович

- Мастер-класс журналиста, филолога, переводчика Михаила Визеля

- Заключительная встреча по итогам лаборатории. Студенты и преподаватели представляют широкой аудитории свои тексты.

- Наиболее успешные работы будут опубликованы в журнале «Русский репортер» и на сайте журнала.


29 октября, четверг, 17:00–18:45

МДВЦ «Сибирь», большой зал переговоров

«Путешествие как приём»

В рамках писательской лаборатории пройдет профессиональная встреча с журналистами. Вести ее будут Кристофер Меррилл и Ольга Андреева.

В целом разговор будет посвящен жанру путешествия и тому, что путешествие дает журналисту, писателю, почему в иных случаях именно жанр путешествия позволяет автору лучше донести свою мысль до аудитории? «Путешествие как приём». Что этот инструмент даёт автору?

Мы попросим Кристофера Меррилла рассказать молодым писателям и журналистам о том, как складывается в его случае работа в жанре трэвела — «В поисках настоящего: трэвелог как способ осмысления путешествия».

Кристофер Меррилл поэт, журналист, директор Международной писательской программы при известнейшей писательской школе — школе Айовского университета. Меррилл — литератор, объехавший мир. Либерал, критик военных методов решения проблем и в то же время представитель культурной дипломатии своей страны, часто входит в состав правительственных делегаций как представитель интеллектуального мира Америки. Ученик Иосифа Бродского, он обретал знания о поэзии на пересечении традиций — американской и европейской, а еще точнее русской — и это безусловно наложило отпечаток и на его творчество и на его судьбу, открытую для путешествий, встреч с другими культурами, странами, точками зрения.

Именно Меррилл инициировал присвоение Айова-сити статуса литературной столицы Юнеско. В 2011 году он был назначен представителем комиссии Соединенных Штатов при Юнеско. Публиковал переводы; несколько стихотворных сборников, один из которых «Сторожевой огонь» удостоен премии имени Питера Лавана; четыре книги в жанре нон-фикшн, включая две, посвященные балканским войнам.

В рамках своей миротворческой деятельности он путешествует по всеми миру, бывает в самых горячих точках. Кроме своей поэтической деятельности активно занимается путевой журналистикой, работал военным корреспондентом во время Югославских войн.

Ольга Андреевафилолог, культуролог, журналист. Кандидат философских наук по специальности эстетика. Лауреат национальной премии прессы «Искра». Спецкорреспондент журнала «Русский репортер», где работает с момента его основания — с 2007 года. Автор курса «Прикладная филология», преподаватель Летней школы «Русского репортера», руководитель писательской лаборатории «Текст». Директор Школы научной журналистики на базе Медиа-школы АиФ.

В рамках лаборатории Ольга Андреева проведет мастер-класс «Трэвелог как жанр и стиль».

Мастер-класс трэвелога — это попытка задать рамки жанра начинающим журналистам и писателям. На фоне почти бесконечного стилевого и концептуального разнообразия трэвелогов этот жанр крайне трудно поддается формализующей рефлексии.

Наша задача — вычленить общее из частного и продемонстрировать студентам те возможности, которые открывает перед ними трэвелог. В процессе занятий студенты должны освоить технологии мотивации автора, приемы остранения, метафоризации и детализации пространства. Результатом работы должны стать небольшие репортажи-трэвелоги о Красноярске. Выбор стилистического приема и жанровой специфики остается за авторами. Возможно, это будут культурные путешествия, возможно, социальные наблюдения, возможно, автобиографические коллажи.

Наиболее успешные работы будут опубликованы на страницах журнала «Русский репортер». Одна из тем — заданий: «Красноярск глазами иностранца».


IX Красноярская ярмарка книжной культуры (КРЯКК)

Кинопроект «Код города»

Кинокомпания «Первое кино»

Агентство «Радость понимания»

представляют

Лаборатория «Код города» в Красноярске

Проект «Код города», успешно прошедший в Первоуральске и Ростове-на-Дону, предложит красноярцам рассказать о своем городе, используя язык социологического исследования и короткометражного документального кино.

Профессиональные режиссер, сценарист и социолог в рамках КРЯКК представят истории или видеосюжеты, сочиненные и снятые красноярцами — как профессионалами, так и любителями (участники лаборатории определяются по итогам конкурсного отбора) и помогут доработать сюжеты в ходе интенсива.

Каждый из посетителей и участников ярмарки сможет рассказать о своем личном «месте памяти» в Красноярске, внеся дополнения в интерактивную карту Красноярска, которая станет частью экспозиции в 3м павильоне МВДЦ «Сибирь».

«Код города» — кросс-медиа проект, в рамках которого жители города — участники кинолаборатории — исследуют территорию, на которой живут и снимают короткие истории-новеллы о любимых местах и людях, создавая изобразительный, эмоциональный, человеческий код родного города.

Чтобы принять участие в конкурсе и стать участником проекта, важно: любить Красноярск и связывать с ним свое будущее; хотеть снимать кино и осваивать аудио-визуальные инструменты; хотеть исследовать город и заниматься его изучением и развитием. Необходимо выполнить конкурсное задание: снять короткое видео (не более двух минут) о том месте, человеке, явлении в Красноярске, о котором Вам важно рассказать. Видеофайл может быть снят на любое записывающее устройство, например, на телефон. И отправить заявку по адресу, указанному на сайте проекта.

Евгений Григорьев, режиссер и куратор проекта: «На этапе отбора нам не важно художественное и техническое качество видеоработы, не важно умеет ли сталкер (так мы называем участников проекта) пользоваться видеокамерой, владеет ли он монтажными программами. Всему этому мы научим, главное, чтобы сталкер точно знал, что он хочет рассказать о Красноярске, за что именно его любит и почему связывает с ним свое будущее».

Анна Селянина, продюсер и куратор проекта: «Мы начинаем проект в Красноярске с воркшопа по раскодированию территории, поэтому приглашаем к участию в первой сессии не только тех, кто хочет развиваться в области кино, но и социологов, культурологов, урбанистов, городских активистов, всех, кому интересно расшифровывать социокультурные коды территории и выявлять ее смыслы. Мы собираем команду жителей для совместного исследования города различными методами, чтобы объединить их опыт проживания в городе с профессиональными компетенциями модераторов проекта».

Работа в новом городе — Красноярске начинается с исследования территории, с поиска его характерных признаков — кодов. Кураторам важно понять, что думают о Красноярске его жители, что они ценят в родном городе, что хотят сберечь и чем гордятся. Также важно взглянуть на город со стороны, узнать, как его представляют жители других городов, с чем он у них ассоциируется, чем запомнился или каким его ожидают увидеть.

Первая сессия лаборатории «Код города» в Красноярске пройдет в рамках КРЯКК с 25 по 28 октября 2015 года и включит в себя воркшоп по раскодированию города, а также лекции и мастер-классы по сценарному мастерству и режиссуре. Занятия проведут специалисты киноиндустрии: режиссер Евгений Григорьев, сценарист Мария Зелинская и социолог агентства «Радость понимания» Дмитрий Соловьев.

Результаты работы будут представлены в основной программе Красноярской ярмарки книжной культуры (КРЯКК) в павильонах МДВЦ «Сибирь».

В дальнейшем, полный рабочий цикл проекта займет более года и будет состоять из трех интенсивных очных сессий. Первая сессия будет посвящена исследованию города и разработке сценарных заявок для будущего фильма. Вторая — съемкам историй участников, третья — монтажу полнометражного киноальманаха.

Результаты исследований и сценарии новелл будущего фильма будут представлены на КРЯКК, с 28 октября по 1 ноября 2015 года, где посетители смогут оспорить или дополнить результаты исследования, а также предложить своих героев для фильма о Красноярске.

Информацию об открытой лекции Марии Зелинской см. в разделе «Кинопрограмма» или на сайте Дома кино в Красноярске.

Дополнительная информация: www.kino-karta.ru

Профессиональная программа
для журналистов и представителей СМИ

30 октября, пятница, 16:30-18:30

МДВЦ «Сибирь», зал «Амфитеатр»

Профессиональная встреча:
Андрей Лошак (Россия) и Ник Филдинг (Великобритания)

Речь на этом мастер-классе пойдет о расследовательской и социально-критической журналистике

Традиционно в программе КРЯККпрофессиональная встреча с журналистами Красноярска и края, на которую мы приглашаем российских и зарубежных мастеров журналистики. Такие встречи проходят ежегодно и, как правило — в режиме свободного разговора с аудиторией, на них съезжаются журналисты не только из Красноярска, но со всего Красноярского края. В этом году состоится профессиональная встреча-диалог между российским журналистом Андреем Лошаком и британским журналистом Ником Филдингом.

Андрей Лошак — известный российский тележурналист, занимается остро-социальными репортажами и запускает медийные проекты, посвященные рассказу о жизни обычных людей на фоне социальных явлений. Автор документальных фильмов, один из которых — «Путешествие из Петербурга в Москву: особый путь» будет показан в рамках кинопрограммы КРЯКК. Возглавляет интернет-ресурс «Такие дела», является соучредителем фонда «Нужна помощь». Информирование об острых социальных проблемах в форме передач и фильмов высокого профессионального и кинематографического уровня сочетается у Лошака с усилиями по созданию общественных механизмов по решению этих проблем, по созданию низовой инициативы и взаимопомощи.

Ник Филдинг — один из ведущих журналистов Британии, долгое время сотрудничавший с «Санди Таймс». Работает в жанре расследовательского репортажа. Скандал, возникший в результате его расследований, даже стоил места одному из членов Британского парламента. Филдинг не просто вскрывает проблемы, его интересуют социальные преступления, поднимающие сложные вопросы внутри общества и его самоорганизации. Его также интересует международная сцена, преступления, совершаемые на глобальной карте мира. Вместе с журналистом из Аль Джазиры он был последним, кто брал «свободное» интервью у террористов, связанных со взрывом башен-близнецов Всемирного торгового центра. Филдинга интересует экспансия Европейского мира на Восток, экспансия России на Ближнем Востоке, и в целом — начало Большой игры, одновременно по всем континентам, приведшей к двум мировым войнам и не законченной и поныне.

Гости программы КРЯКК, оба наших собеседника воспользовались общим «приемом» для рассказа о волнующих их темах. Это прием «повторного путешествия»: Андрей Лошак идет по следам Николая Радищева из Петербурга в Москву, Ник Филдинг — по следам двух британцев, четы Аткинсон, пересекших Россию с Запада на Восток в XIX веке. Следуя за своими героями, Ник Филдинг и сам дошел до Тувы и Камчатки.

Два столь разных, принадлежащих разным традициям журналиста впервые встретятся между собой, чтобы обсудить роль и влияние журналистики в мире, ее профессиональные приемы, а также путешествие как необходимую составляющую профессии.


Профессиональная программа для библиотекарей и музейных сотрудников "Новое краеведение"
Куратор — Ольга Синицына

Семинар, посвященный «новому краеведению». О новых способах, форматах работы с историческим контекстом и архивным материалом, презентации его через метод «партисипативности» (соучастия).

28-30 октября

МВДЦ «Сибирь», Большой зал переговоров

28 октября

15-16 Презентация Музейной программы Российского Фонда культуры и Конкурса «Гений места. Новое краеведение». Мария Шубина и команда экспертов

16-17 Презентация издания Фонда Михаила Прохорова и Творческой группы «Музейные решения» «Музей как пространство образования: игра, диалог, культура участия».

29 октября

10.00 — 10.15 Открытие семинара Приветствие от Фонда

10.15 — 11.00 Ольга Синицына — Новое краеведение: новые игроки, новые требования, новые ожидания, лучшие практики. Демонополизация права знать. Роль институтов памяти. Демонополизация права на знание локальной истории, семейных и личных историй даже самых обычных людей. Кто реальные заинтересованные субъекты, как с ними взаимодействовать? Роль институтов памяти. Лучшие практики. Краеведение и гражданская активность

11.00 — 11.45 Николай Прянишников Как не потерять себя в поисках семейной истории. Опыт реконструкции семейной истории и форматы её предъявления (Оловянишниковские чтения, передвижные выставки и Фестиваль «Преображение») — модель взаимодействия с институтами памяти. НЕП — основатель и первый Председатель Российского купеческого собрания, потомок семей Оловянишниковых, Горошковых, Кони, Матвеевских.

11.45 — 12.00 — кофе брейк

12.00 — 12.45 Эмилия Страчевская, руководитель Образовательного и общественного центра, Культурный центр ЗИЛ, г. Москва. Люди и город: новые форматы краеведения

Рассказ о проектах, которые реализуются в Культурном центре ЗИЛ, как центре городской культуры, от экскурсий и выставок по индустриальному наследию до различных форматов творческого осмысления локальных историй и пространств, формируя понимание чувства города, его жителей, его особенностей, его возможностей, что является частью нового краеведения.

12.45 — 13.30 Елена Лерман, журналист, Директор Академии «Гражданское общество», Заместитель директора по развитию ЦБС г. Дзержинский, Московской обл.

Жители и институты памяти — пути взаимодействия. Общая и частная память. Опыт молодого города. Дискуссия

13.30-14.15 Александр Артамонов, научный сотрудник, Московского центра музейного развития. Новое краеведение онлайн: возможности, ограничения, инструменты.

Обзор лучших практик в области представления и использования в интернете библиотек и музеев, работающих с темой краеведения и локальных историй.

14.15 — 15.15 обед

15.15 — 16.00 Евгений Стрелков. Художник, проектировщик.

Проект «Ниже Нижнего». Практика вовлечения современных художников, поэтов, писателей в творческое осмысление локальных пространств

16.00-16.45 Виктор Шалай. Директор Приморского государственного музея им. В. К. Арсеньева, Владивосток.

Владивосток 30-х через «Дневник Элеоноры Прей». О современном взгляде на город благодаря этому дневнику, об издании книги и памяти об Элеоноре в городе: общественные и частные инициативы

16.45 — 17.00 кофе

17.00 — 19.00 Все заинтересованные перемещаются в КРЯКК клуб на основную территорию КРЯКК на Круглый стол «Новая карта Родины» о новом краеведении.

17.00 — 18.30 Специальная программа для детских библиотекарей — встречи с издателями и авторами (см. подробнее ниже).

17.00 — 17.45 Издательство «КомпасГид» встреча с авторами: Тамарой Михеевой, Светланой Прудовской и Жаном-Филиппом Арру-Виньо (Франция).

17.45-18.30 Мария Орлова. Совместные проекты издательства «Самокат» и Ленинградской областной детской библиотеки.

30 октября

10.00 — 12.00 Мария Шубина и эксперты конкурса «Гений места. Новое краеведение»: Галина Козлова, Наталья Конрадова, Наталья Копелянская, Леонид Копылов.

Музейная программа «Гений места. Новое краеведение» и просветительский проект «Школа исследования и текста» — мастер-класс;

представление проектов: Святослав Перехожев «Сибиряки вольные и невольные», Михаил Мельниченко «Прожито», Анна Немзер «Виртуальный музей 90-х»

12.00 — 12.30 кофе

12.30 — 13.15 Сергей Никитин, историк, культуролог, автор международных проектов «Вело-ночи» и др., автор проектов «Гранд-Букашка» в Москве, «Story-bus 90» в Красноярске. Культурный код города в международных проектах группы «Москультпрог» в Великом Новгороде, Красноярске, Терни и Стамбуле

13.15 — 14.00 Леонид Копылов. Президент Фонда Друзей Музея Анны Ахматовой в Фонтанном доме, Санкт-Петербург, эксперт Конкурса РФК «Гений места».

Петербург Пушкина, Лермонтова, Ахматовой, Бродского

14.00 — 15.00 обед

15.00 — 15.45 Екатерина Ойнас. Коломна Лажечникова, Пильняка, Ерофеева, «вольные прогулки» и «Истории со вкусом»: новая жизнь Коломенского посада

15.45 — 16.30 Николай Горбунов, автор литературно-географических проектов. Проект «Педаль сцепления с реальностью» как метод художественного освоения пространства. География в сказках Андерсена.

16.30 — 16.45 кофе

16.45 — 17.30 Представление лучших реализованных краеведческих проектов в рамках конкурса НРБО

17.30 — 18.30 заключительный Круглый стол и подведение итогов с участием Министра культуры Красноярского края Е. Мироненко.

Закрытие семинара . Объявление нового конкурса НРБО