ИТОГИ TRANSCRIPT, 2011

ИТОГИ I ЭТАПА TRANSCRIPT, 2011

1. Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик. S.C. Humanitas Fiction S.R.L., Румыния
2. Владимир Соловьев. Оправдание добра. Нравственная философия. Ediciones Sígueme, Испания
3. Валерий Брюсов. Огненный ангел. TRI Publishing Centre, Македония
4. Иван Тургенев. Дневник лишнего человека. Dritty Voland, Италия
5. Антон Чехов. Агафья. Святою ночью. Dritty Voland, Италия
6. Людмила Улицкая. Сквозная линия. Kustannusosakeyhtiö Siltala (Siltala Publishers), Финляндия
7. Мариам Петросян. Дом, в котором. MAGVETŐ KÖNYVKIADÓ ÉS KERESKEDELMI KFT, Венгрия
8. Владимир Сорокин. Метель. Pistorius & Olšanská, s. r. o., Чехия
9. Александр Чистяков. Дневник охранника БАМЛАГа. EDITIONS DENOËL, Франция
10. Михаил Елизаров. Мультики. Aracne Editrice S.r.l., Италия
11. Осип Мандельштам. Избранные стихи. Aracne Editrice S.r.l., Италия
12. И. Митрофанов. Свидетель. Claroscuro, Польша
13. Москва Нуар. Под ред. Ю. Гумен и Н. Смирновой. Claroscuro, Польша
14. Сигизмунд Кржижановский. Сказки для вундеркиндов. Editions VERDIER, Франция
15. Виктор Топоров. Минус-пространство Сигизмунда Кржижановского. Editions VERDIER, Франция
16. Владимир Сорокин. Метель. Editions VERDIER, Франция
17. Максим Осипов. 101 километр. Встреча. Editions VERDIER, Франция
18. Сергей Довлатов. Чемодан. S.C. Humanitas S.A., Румыния
19. Павел Санаев. Похороните меня за плинтусом. Nottetempo srl., Италия
20. Юлия Латынина. НИЯЗБЕК. Marco Tropea Editore srl., Италия
21. Мариам Петросян. Дом, в котором. Adriano Salani Editore Spa, Италия
22. Александр Терехов. Каменный мост. Edizioni E/O, Италия
23. Валерий Панюшкин. 12 несогласных. Edizioni E/O, Италия
24. Александр Скоробогатов. Сержант Бертран. Edizioni E/O, Италия
25. Валерий Панюшкин. 12 несогласных. Europa Editions, Италия


ИТОГИ II ЭТАПА TRANSCRIPT, 2011

1. Юрий Нечипоренко. Мытарь. Рассказы отца. ELITECH-EDICIJE BOŽIČEVIĆ, Хорватия
2. Владимир Сорокин. Путь Бро. 23000 («Ледяная Трилогия»). New York Review Books, США
3. Владимир Лорченков. Все там будем. Libretto forlag, Норвегия
4. Наталья Ключарёва. Россия: общий вагон. ATMOSPHERE LIBRI – H2O editrice, Италия
5. Василий Голованов. Остров, или оправдание бессмысленных путешествий. Matthes & Seitz, Берлин
6. Иосиф Бродский. Шум ливня. «Воги-Наири», Армения
7. Марина Палей. Клеменс. Diritti Voland, Италия
8. Гайто Газданов. Ночные дороги. Emanuela Zandonai Editore srl., Италия
9. Василий Гроссман. Жизнь и судьба. Fraktura d.o.o. , Хорватия
10. Лев Толстой. Анна Каренина. Dobra knjiga d. o. o., Босния и Герцеговина
11. Дина Хапаева. Кошмар: Литература и жизнь. BRILL, Нидерланды
12. Всеволод Михайлович Гаршин . Из воспоминаний рядового Иванова. Очень коротенький роман. Медведи. Сказание о гордом Аггее. Аttalea princeps. То чего не было. EDITORIAL CONTRASEÑA, S.C., Испания
13. Владислав Ходасевич. Некрополь. Белый коридор. Carmel Publishing House, Израиль
14. Олег Зайончковский. Счастье возможно: роман нашего времени. ATMOSPHERE LIBRI – H2O editrice, Италия
15. От символизма – к соцреализму. Academic Studies Press, США
16. Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик. THE OVERLOOK PRESS PETER MAYER PUBLISHERS, INC., США


ИТОГИ III ЭТАПА TRANSCRIPT, 2011

1. Виктор Пелевин. Т. ООО «Издательство Фолио», Украина
2. Максим Горький. Варенька Олесова. Diritti Voland, Италия
3. Марина Цветаева. Флорентийские ночи. Diritti Voland, Италия
4. Валентин Васильевич Седов. Славяне в древности и раннем средневековье. Akademska knjiga, Сербия
5. Олег Павлов. Казенная сказка. And Other Stories Publishing CIC, Великобритания
6. Олег Зайончковский. Счастье возможно. Роман нашего времени. And Other Stories Publishing CIC, Великобритания
7. Владимир Лорченков. Все там будем. Atrium Verlag AG, Германия
8. Ида Радволина. Длинное письмо, не дошедшее до адресата. Izdavačka knjižarnica ZoranaStojanović, Сербия
9. Мариам Петросян. Дом, в котором. Janis Roze Publishers, Ltd, Латвия
10. Олег Дорман. Подстрочник. Жизнь Лиллианы Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана. Janis Roze Publishers, Ltd, Латвия
11. Михаил Шишкин. Письмовник. JUMAVA , Латвия
12. Марина Цветаева. Избранное. Mala zvona d.o.o., Хорватия
13. Михаил Элдин. И небо плакало огнём… Portobello Books, Великобритания
14. Людмила Улицкая. Сонечка. Зеленый шатер. Даниэль Штайн, переводчик. Сквозная линия. Бедные родственники. Веселые похороны. SOL PUBLISHING CO., Корея
15. Валерий Панюшкин. 12 Несогласных. Wydawnictwo Czarne s.c., Польша
16. Андрей Курков. Ночной молочник. HARVILL SECKER, Великобритания


ИТОГИ IV ЭТАПА TRANSCRIPT, 2011

1.      Осип Мандельштам. Путешествие в Армению (перевод на каталонский). QUADERNS CREMA, S.A.U. (Acantilado), Испания
2.      Осип Мандельштам. Путешествие в Армению (перевод на испанский). QUADERNS CREMA, S.A.U. (Acantilado), Испания
3.      Владимир Маканин. Кавказский пленный. Буква А. Антилидер. Удавшийся рассказ о любви. QUADERNS CREMA, S.A.U. (Acantilado), Испания
4.  
Александр Блок. Избранное. Akademska knjiga, Сербия
5.   Захар Прилепин. Санькя. Diritti Voland , Италия
6.   Анна Политковская. За что?  DuMont Buchverlag GmbH&Co.KG, Германия
7.   Михаил Ошаров. Большой Аргиш (Звено Могил). Edition Liaunigg e.U, Австрия
8.   Григорий Остер. Петька-Микроб. Edition Liaunigg e.U, Австрия
9.   Владислав Отрошенко. Приложение к фотоальбому. Editions VERDIER, Франция
10. Михаил Эпштейн. Sola amore. Любовь в пяти измерениях. Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Сербия
11.  Мелетинский Елеазар Моисеевич. О литературных архетипах. Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Сербия
12.  Елена Ржевская. Записки военного переводчика. Ladislav HoráčekPaseka, Чехия
13.  Сергей Лебедев. Предел забвения. Pistorius & Olšanská, s. r. o., Чехия
14.  Людмила Улицкая. Зеленый шатер. Tänapäev Publishers, Эстония



ИТОГИ V ЭТАПА TRANSCRIPT, 2011

1. Аствацатуров А. Скунскамера. Felici Editore Artigrafiche Srl, Италия
2. Ахматова А. Собрание прозы. NEVSKY PROSPECTS S.L., Испания
3. Бакст Л. Моя душа открыта: Из литературного наследства Л. С. Бакста. The Vendome Press, США
4. Бухараев Р. Письма в другую комнату. Renaissance Books Limited, Великобритания
5. Гиляровский В. Москва и Москвичи. Felici Editore Artigrafiche Srl, Италия
6. Гумилев Н., Хлебников В., Ходасевич В. Флейты Сириуса (сборник поэзии). Воги-Наири, Армения
7. Довлатов С. Марш одиноких (рассказы). Воги-Наири, Армения
8. Зиновьева-Аннибал Л. Трагический зверинец. NEVSKY PROSPECTS S.L., Испания
9. Кржижановский С. Клуб убийц букв. New York Review Books, США
10. Куприянов В. Синий халат вселенной. Zagrebacka naklada d. o. o., Хорватия
11. Маканин В. Андеграунд. Editoriale Jaca Book SpA, Италия
12. Мандельштам О. Воронежские тетради; Четвертая проза. Udruga za kulturu Knjigomat, Хорватия
13. Мережковский Д. Воскресшие боги (Леонардо да Винчи). Oneworld Classics, Великобритания
14. Петрушевская Л. Два царства (сборник рассказов). Tänapäev Publishers, Эстония
15. Платонов А. Чевенгур. Editura ALLFA, Румыния
16. Ржевская Е. Записки военного переводчика. Diritti Voland, Италия
17. Синявский А. Прогулки с Пушкиным. Editoriale Jaca Book SpA, Италия
18. Соколов С. Школа для дураков. Editura ALLFA, Румыния
19. Старобинец А. Живущий. Atmosphere libri, Италия
20. Улицкая Л. Зеленый шатер. Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r.o., Словакия
21. Хармс Д. Записные книжки. Academic Studies Press, США
22. Цыпкин Л. Норартакир, Мост через Нерочь, другие рассказы. New Directions Publishing Corporation, США
23. Шишкин М. Письмовник. Forlaget Oktober AS, Норвегия
24. Dagmar Reincke, Anna Richter, Walter Moscalew . Мальчик совсем другого сорта (мемуары). Sacontala Publishers, Дания


ИТОГИ VI ЭТАПА TRANSCRIPT, 2011

  1.  Алексиевич С. Чернобыльская молитва.Wydawnictwo Czarne, Польша
  2. Басинский П. Лев Толстой. Бегство из рая. Apgads Continents, Латвия
  3. Басинский П. Лев Толстой – бегство из рая. Projekt Verlag GbR, Германия
  4. Волос А. Аниматор. Bazar Kustannus Oy Ab, Финляндия
  5. Гоголь Н. Записки сумасшедшего. Невский проспект. Diritti Voland, Италия
  6. Елизаров М. Мультики. Atmosphere libri, Италия
  7. Зайцев Б. Голубая звезда. Edition Liaunigg e.U., Австрия
  8. Карамзин Н. Письма русского путешественника. Akademska knjiga, Сербия
  9. Кочергин Э. Крещенные крестами: записки на коленках. Cappelen Damm, Норвегия
  10. Кочергин Э. Крещённые крестами: записки на коленках. Glagoslav  Publication Ltd, Нидерланды
  11.  Лотман Ю. Миф-Имя-Культура. Воги-Наири, Армения
  12.  Лунгина Л. Подстрочник. Ersatz, Швеция
  13.  Мамлеев Ю. Судьба бытия. За пределами индуизма и буддизма. Editions L'Age d'Homme, Франция
  14.  Пропп В. Исторические корни волшебной сказки. Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Сербия
  15.  Пропп В. Русские аграрные праздники. Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Сербия
  16. «Рождение тела: сексуальность и эротизм в русской литературе 20 века» (антология).  Brill, Нидерланды
  17.  Сенькин-Толстый Я. Фердинанд, или Новый Радищев. Lilienfeld Verlag, Германия
  18. Скоробогатов А. Сержант Бертран. KASTANIOTIS EDITIONS S.A., Греция
  19. Сорокин В. День опричника. Atmosphere libri, Италия
  20. Хемлин М. Живая очередь (повести и рассказы). Casa Editrice Giuntina s.r.l., Италия
  21.  Цветаева М. Избранная лирика. Mala zvona d.o.o., Хорватия
  22. Цыпкин Л. Лето в Бадене. GONDOLAT PUBLISHING CO, Венгрия
  23. Чистяков И. Страницы из дневника охранника БАМ ЛАГа. BRUNO MONDADORI, Италия
  24.  Шаламов В. Колымские рассказы. Воги-Наири, Армения
  25.  Шаров В. До и во время. Dedalus Limited, Великобритания
  26.  Шишкин М. Письмовник. Arab Scientific Publishers, Inc., Ливан
  27.  Шишкин М. Письмовник. CARTAPHILUS KÖNYVKIADÓ KFT, Венгрия
  28.  Шишкин М. Письмовник. Curtea Veche Publishing, Румыния
  29. Шишкин М. Письмовник. Deutsche Verlags-Anstalt, Германия
  30. Шишкин М. Письмовник. Editions Noir Sur Blanc, Франция
  31. Шишкин М. Письмовник. SPROTIN, Дания