ИТОГИ TRANSCRIPT, 2013

ИТОГИ I ЭТАПА TRANSCRIPT, 2013
  1. Наталья Ключарева «Россия, общий вагон». Editura ALLFA, Румыния

  2. Александр Герцен «Доктор Крупов/Сорока-воровка» Ardicia Editorial, Испания

  3. Иван Гончаров «Новая глава из биографии И.А. Гончарова в неизданных письма. Письма И.А. Гончарова к Е. Толстой» Aufbau Verlag GmbH & Co KG, Германия

  4. Сигизмунд Кржижановский «Клуб убийц букв». BUKEFAL E. O. N., Сербия

  5. Лев Толстой «Царство Божие внутри нас». BUKEFAL E. O. N., Сербия

  6. Е. Мелетинский «Историческая поэтика новеллы». Centro Edizioni Università di Macerata, Италия

  7. Михаил Шишкин «Взятие Измаила». Curtea Veche Publishing, Румыния

  8. Евгений Анисимов «История России от Рюрика до Медведева. Люди. События. Даты.» 3-е изд., дополненное. DITURIA, Албания

  9. Захар Прилепин «Санькя». Dzanc Books, США

  10. Владимир Сорокин «Метель». Flamme Forlag AS, Норвегия

  11. Анатолий Марченко «Мои показания» [из антологии «Живи как все»]. Fundacja Ośrodka KARTA, Польша

  12. Алидес Наира «Мамины сказки». Hangzhou Dixue Culture Co., Ltd., Китай

  13. Андрей Курков «Садовник из Очакова» HARVILL SECKER, Великобритания

  14. Софья А. Tолстая «Дневники» (1897-1909). Knjizevni klub Brcko distrikt BiH, Сербия

  15. Гайто Газданов «Призрак Александра Вольфа» Lebowski Publishers, Нидерланды

  16. Hamid Ismailov «Yerzhan» Peirene Press, Великобритания

  17. Виктор Пелевин «Т». Plato Books d.o.o., Сербия

  18. Михаил Шишкин «Письмовник». SLOVART, Словакия

  19. Елизавета Кузьмина-Караваева «Скифские черепки». Verlag Frank & Timme GmbH, Германия

  20. Даниил Гранин «Мой лейтенант» Inicjal Andrzej Palacz, Польша

  21. Владимир Соловьев «Философские начала цельного знания» Издательский дом Лусабац, Армения

  22. Андрей Брушлинский «Психология субъекта». Издательство ПИК, Болгария

  23. Федор Сологуб «Мелкий бес» SONM Publishers, Болгария

  24. Сергей Довлатов «Чемодан» Naklada Ljevak d.o.o., Хорватия

  25. Юрий Лотман «Беседы о русской культуре. Быт и традиции русского дворянства (XVIII — начало XIX века)» BRUNO MONDADORI, Италия

Михаил Ямпольский «Язык-тело-случай: кинематограф и поиски смысла». Pergament Publishing, Болгария


ИТОГИ II ЭТАПА TRANSCRIPT, 2013

1. Игорь Смирнов. Homo homini philosophus. Akademska knjiga, Сербия

2. Илья Эренбург. Люди. Годы. Жизнь. QUADERNS CREMA, S.A.U. (Acantilado), Испания

3. Михаил Шишкин. Письмовник. BATZER & CO, Дания

4. Захар Прилепин. Черная обезьяна. Wydawnictwo Czarne Sp. z o.o., Польша

5. Михаил Осоргин. Вольный каменщик. Edition Liaunigg e.U., Австрия

6. Татьяна Ступникова. Ничего кроме правды. Нюрнбергский процесс. Воспоминания переводчика. Verlag Frank & Timme GmbH, Германия

7. Владимир Сорокин. День опричника. Kawade Shobo Shinsha Ltd. Publishers, Япония

8. Евгений Водолазкин. Лавр. LIT EDIZIONI, Италия

9. Леонид Добычин. Город N. NEVSKY PROSPECTS S.L., Испания

10. Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик. Tänapäev Publishers, Эстония

11. Михаил Шишкин. Венерин волос. Publishing House VAGA,Литва

12. Сергей Николаевич Трубецкой. Основания идеализма. ООО «Гаспринт», Армения

13. Владимир Сорокин. Метель. Геопоэтика, Сербия

14. Олег Дорман. Подстрочник. Издательство Российско-Армянского (Славянского) университета (РАУ), Армения

15. Марк Липовецкий. Паралогии. Aracne Editrice S.r.l., Италия

16. Марина Цветаева. Избранное. Archipelago Books, Inc., США

17. Аркадий и Борис Стругацкие. Трудно быть Богом. Chicago Review Press, США

18. Виктор Шкловский. ZOO, или Письма не о любви. Meridiano Zero (Odoya S.r.l. publishing group), Италия

19. Андрей Битов. Пушкинский дом. Nakladatelství Paseka s. r. o., Польша

20. Аркадий Бабченко. Операция «Жизнь» продолжается. Rowohlt Berlin Publishers, Германия

21. Андрей Платонов. Котлован. SONM Publishers, Болгария

22. Ирина Ясина. Человек с человеческими возможностями. Марина Бутовская. Рождение и смерть. Veronica Lane Media, США

23. Иван Минаев. Индийские сказки и легенды, собранные в Камаоне в 1875 г. YATRA BOOKS, Индия

24. Людмила Петрушевская. Жила-была женщина, которая хотела убить соседского ребенка.YOLA For Cultural Exchange, Египет

25. Александр Гассель. Православная икона. Dunn & Company Inc. США

26. Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва. Ersatz, Швеция

27. Виктор Ерофеев. Москва-Петушки. Quodlibet s.r.l., Италия

28. Надежда Теффи. Воспоминания. Aufbau Verlag GmbH & Co KG, Германия

29. Максим Осипов. Крик домашней птицы. Человек эпохи Возрождения.Editions Verdier, Франция


ИТОГИ III ЭТАПА TRANSCRIPT, 2013

  1. Поздне- и постсоветская литература (под ред. М. Липовецкого). Academic Studies Press, США
  2. Евгений Кропивницкий, Ян Сатуновский, Игорь Холин, Генрих Сапгир, Всеволод Некрасов (антология) «Похитители мгновений повседневности: Антология поэзии Лианозовской школы». Arbor vitae, s. r. O, Чешская республика
  3. Иван Гончаров. Письма к Анатолию Кони. Böhlau Verlag GmbH & Cie, Германия
  4. Юрий Лотман «Беседы о русской культуре». Bompiani, Италия
  5. Владислав Отрошенко «Приложение к фотоальбому» Dalkey Archive Press, США
  6. Михаил Гаспаров «Занимательная Греция» Izdavaka knjižarnica Zorana Stojanovia, Сербия
  7. Федор Достоевский «Братья Карамазовы». KALACHUVADU PUBLICATIONS, Индия
  8. Людмила Петрушевская «Рассказы о любви». Marbot Ediciones SCP, Испания
  9. Всеволод Некрасов «Живу вижу». Mimesi Srl – marchio Transeuropa, Италия
  10. Наталья Ключарева «Россия, Общий Вагон». PROSTOR, Publishing House Ltd., Чешская республика
  11. Виктор Ерофеев «Aкимуды. Нечелoвеческий роман». Spółdzielnia Wydawnicza “Czytelnik”, Польша
  12. Линор Горалик «Полая женщина. Мир Барби изнутри и снаружи». Typotex Publishing, Венгрия
  13. Русская концептуальная поэзия. Дмитрий Пригов, Всеволод Некрасов, Лев Рубинштейн. Воги-Наири, Армения


ИТОГИ IV ЭТАПА TRANSCRIPT, 2013

1. Иосиф Александрович Бродский «Избранные стихотворения (Selection of poems translated from the book “Сочинения Иосифа Бродского”, СПб.: Пушкинский фонд, 1992-1995. Т. 1-4.)» Akademska knjiga, Сербия

2. П.И.Чайковский «Переписка с Н.Ф. фон Мекк. Том 1. 1876-1878 годы» Akvilon, Швеция

3. Игорь Сахновский «Человек, который знал все» Arab Scientific Publishers Inc., Ливан

4. Алексей Моторов «Юные годы медбрата Паровозова» Авангард принт ЕООД, Болгария

5. Виктор Пелевин «S.N.U.F.F.» Booka doo, Сербия

6. М. Шишкин «Урок каллиграфии» Deep Vellum Publishing, США

7. С. Кржижановский «Невольный переулок» EDITIONS VERDIER, Франция

8. В. Паперный «Культура два» EDITORIALE ARTEMIDE srl., Италия

9. Павел и Ольга Сюткины «Непридуманная история советской кухни» FUEL PUBLISHING, Великобритания

10. Дмитрий Клейн «Двойник президента» HMG Press, США

11. К.А.Панченко «Ближневосточное православие под османским владычеством (Первые три столетия 1516–1831)» Holy Trinity Publications, США

12. М. М. Бахтин «Записи курса лекций по истории русской литературы, 1922-1927» (Собрание сочинений, т. 2) Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Сербия

13. Лена Элтанг «Каменные клёны» Janis Roze Publishers, Ltd, Латвия

14. Ю. Нечипоренко «Помощник царям – жизнь и творения М. Ломоносова» Knjizevni klub Brcko distrikt of Босния и Герцеговина

15. Е. Водолазкин «Лавр» Oneworld Publications, Великобритания

16. Ольга Седакова «Избранные стихотворения» Open Letter Books, США

17. Сергей Стратановский «Граффити» PASSIGLI EDITORI, Италия

18. С. Алексиевич «Время Секонд хенд» Pistorius & Olšanská, s. r. o., Чешская республика

19. Наталья Ключарёва «Деревня дураков» PLATO D.O.O., Сербия

20. Николай Александрович Бердяев «Философия неравенства. Письма к недругам по социальной философии» RC Edizioni rsl La Casa di Matriona, Италия

21. М. Бердяев «О суеверии и чуде» SE – Studio Editoriale S.r.l., Италия

22. Н.Я. Данилевский «Статьи из Сборника политических и экономических статей (1890): Россия и франко-германская война. Дополнение к книге «Россия и Европа» (1871); Война за Болгарию (серия из 5 статей по Русско-турецкой войне, 1877-78); Горе победителям (1879)» Slavica Publishers, США

23. Людмила Новикова «Провинциальная контрреволюция: белое движение и гражданская война на русском севере 1917-1920» VIELLA srl., Италия

24. В. Пелевин «Бэтман Аполло» Wydawnictwo Literackie Sp. z o. o., Польша

25. Г. Сапгир «Параллельный человек» Воги-Наири, Армения

26. Андрей Платонов «Чевенгур», « Котлован» ООО «Кенгуру», Армения

27. Казимир Малевич «Черный квадрат (статьи, трактаты, манифесты)» Издательский дом Лусабац, Армения

28. Андрей Волос «Возвращение в Панджруд» Руссика, Сербия

29. Лев Исаакович Шестов «Достоевский и Ницше (философия трагедии)» Татеваци, Армения